LINK

Page 1 Panel 1: Hey.

Page 1 panel 4: There were no inconveniences?

Page 1 panel 5: No. Thank you for caring (thank you for asking).

Page 2 panel 1: Here.

Page 2 panel 2: Ah . . . Yes--

Page 2 panel 3: Thank you.

This feeling is unfamiliar (I've never felt this sort of thing before). These warm words coming from a face that resembles father.

LINK

Panel 1: What do you think? This is modeled after the Abyss. (maaaybe, translation is iffy)

Panel 2: Siana heard. (?)

Panel 3/4: FOOTSTEP FOOTSTEP

Panel 5: From now on---

LINK

Page 1, second panel: Ack! Eut--uwahh?

Page 1 third panel: This is your home. (Your home is here)

Page 2 panel 1: This is your house to return to.

Page 2 panel 3: "With Caldabolg, we have all of the pieces" or "Caldabolg holds all of the pieces" (or something of the sort? I can't read some of the words because of the scan but I think its something along the lines of that) "I'm going back to chaos."

PLEASE NOTE that these translations are SUPER ROUGH AT BEST. I mostly tried to get the general idea of what they're trying to say so there are probably a TON of inaccuracies. I am much better at understanding what is said to me vs reading (though I used several dictionaries and translators to double check stuff) but even then, some letters were just too blurry or too small for me to read so. I TRIED :(

Some things I got a bit verified from my mom who is native speaker but her english is also kinda limited. I also haven't read CotA yet myself lol so lack of context So basically KEEP IN MIND to take these translations with a grain of salt, but I think the general idea of what is happening in the panel is more or less in there. ♥

Also a note that parentheses means alternate translations that may be more accurate, question marks denoting that I AM EXTRA NOT SURE OF THE ACCURACY or any other notes from me :|a
---

PART ONE
PART TWO
PART THREE

LINK

Page 1 (this first page is a mess, I'll have to recheck the translations later)
First panel: Vanan, we found traces of the night clan (?) in the area!

Second panel: (Sooooooomething about the animals being contaminated, but the residents haven't been confirmed to be contaminated??) NTS: DOUBLE CHECK THIS PANEL.

Third: "Man?"

Fourth: (God idek. Something about the subject of pollution isn't that great maybe? Something about his body...will never come. I AM GUESSING SOMEONE IS JUST NOT COMING? I'll try to check with mom and see if she can clarify that bit :|a )

Last panel: I really wanted to see hyung (big brother).

Page 2:

First panel: Brother.

Second panel: I have a really good story for brother . . . (???)

Third panel: Ah.

Fourth panel: Does this bother you?

LINK

Page 1, panel 1: The people I met prevented me from seeing brother (??). I wanted to talk quietly outside of Merkaba (??)

I came alone (??????)

Sorry. Did you care about those people?

Page 1, panel 2:

What do you want.

Page 1, panel 3: Brother should know/Brother, understand. Whatever brother wants is what I want.

Brother will understand quickly! Don't worry! What brother wants is what I want!

PAGE 2 Panel 01:

Serin was once tight (close to) but was then pulled away. (or something like that)

Panel 3: Try to understand/Think about it. This is the way for brother. This is what brother really wants .

Panel 4:

Brother, do you like the girl? Is that what you want to have?

LINK

Panel 1: Yeah. (something something idk. She was a treasure maybe. Something he wanted?)

Panel 2: I assume you're disappointed? (this translation is super iffy i'll get mom to help me with this later)

Nex: Stop--

Panel 3:

What was most valuable to me was always you.

Page 1 panel 4: I watched them not take care of you (I could not take care of you) it was always in my mind (??).

Page 1 panel 5: Me too.....

Page 1 panel 6: I didn't want to be with anyone so much. (There's no one else I'd rather be with than you)

Page 2 panel 2: Thank you brother. We can stop fighting now. (Lets stop fighting)

Panel 3: Brother, who is like me, being with your brother is the most precious. We do not need to fight.

Panel 4: Brother, I do not want to fight.

Panel 5: Me too.

LINK

page 1 panel 1: If you're really my brother. (??)

Panel 2: Keohuk---!! (sort of a choking noise)

Panel 3: Brother...

Page 2 panel 1 But you're not my brother? (something) Caldabolg.

Panel 3: Ha . . . Serin is different? (????) Is Serin different? [not really sure]

Speak. What's going on between you and Serin? (Is there a conspiracy between you and Serin?)

Panel 4: It's not . . . brother. . .

Panel 5: I don't want to listen to you any longer. This time I will avenge Jaehoon of Yamalro(????).

LINK

Page 1 panel 1:
I…I! I'm Jae-hoon! Brother, I'm your little brother Jaehoon!

What should ... I'll Need to know how (What should I do now?) (???)

Page 1 panel 2
It's better than you knowing (?)

Page 2 panel 1
I can no longer blame my brother (?)

Page 2 panel 2

Oh...

Page 2 panel 3
Brother is dead.

LINK

Page 1 panel 2
It's raining soon. (?)

Panel 3:
Banan, go.
Yes!

Panel 4:
Army! Bla bla bla SOME BATTLE CHARGE I AM GUESSING I'LL GET THE TRANSLATION LATER

Page 2 panel 1
Do not miss. (??? no clue)

2 days ago
Page 2 panel 2
Migeom Caldabolg!!!!!

LINK

http://i.imgur.com/maPNN.png
PG1
panel 1
Caladbolg: Well, well, another failure?

panel 2
Caladbolg: I can't help it.
Screen: ????

panel 3
Caladbolg: [something about the serpent's forces...sealing method, can't be the key or something something 6'-']
Screen: [the guy replies about the serpent sharing god's power? or the seal of the serpent sharing god's power etc etc]
[IT SOUNDS LIKE THEY TRIED TO BREAK OUT THE CALADBOLG SHARD THE SERPENT CLAN WAS PROTECTING BUT FAILED and he's like "you believe that you can get it" or something.]

http://i.imgur.com/tk0A7.jpg
PG1
panel 1
Caladbolg: God . . . If so, god's group is imperfect.
Screen: My lord?

panel 2
Caladbolg: I know. Tell those guys to leave me alone.

panel 3
Caladbolg: Certainly...

panel 4
Caladbolg: I need a job to unlock the Serpent's seal/unlocking the serpent's seal is like a job.

panel 5
Siana: Shall I go?

PG2
panel 1
Siana: Huh? Huh?
Caladbolg: Eavesdropping is a bad habit.

panel 2
Siana: You're keeping too many secrets!
Caladbolg: You, come here.

http://i.imgur.com/OUspL.jpg
PG1
panel 1
Ninurta: Hey.

panel 4
Caladbolg: No inconvenience?

panel 5
Ninurta: No. Thank you for caring.

PG2
panel 1
Caladbolg: Here.

panel 2
Ninurta: Ah . . . Yes--

panel 3
Ninurta: Thank you...
Ninurta: (This is unfamiliar.)
Ninurta: (These warm words coming from a face that resembles father's.)
SFX: hwaaaaak [blushing]

http://i.imgur.com/x4Ctw.jpg
panel 1
Caladbolg: What do you think? This is modeled after the Abyss. Caldabolg's fort and throne.

panel 2
Caladbolg: Siana heard.

panel 3/4
SFX: FOOTSTEP FOOTSTEP FOOTSTEP FOOTSTEP

Panel 5
Caladbolg: From now on--

http://i.imgur.com/0DlbI.jpg
PG1
panel 2
Ninurta: Ack! Eut--uwahh?
SFX: BUU BABABABA (hair ruffling)

panel 3
Caladbolg: Here is your home.

panel 4
SFX: Bu bi bu bi

PG2
panel 1
Caladbolg: This is your house to return to.

panel 3
[I can't read some of the words because of the scan but I think its something along the lines of "With Caldabolg, we have all of the pieces" or "Caldabolg holds all of the pieces" or something of the sort?]
Caladbolg: I'm going back to Chaos./Back to Chaos again.

http://i.imgur.com/IENZX.jpg
PG1
panel 1
Siana: Aaah~
Smalltext: Aa-aaaang ♥
Ninurta: (This is father's...)

panel 2
Ninurta: (Oh...)
Ninurta: (Warm...)

panel 3
Siana: Cal, let me be the one to unlock the seal of the serpent. (leave it to me)
[Something about Melkava's seals? Bla bla serpent seals bla bla, IT WILL BE A CAKEWALK/IT WAS A CAKEWALK]
Caldabolg: That is not allowed/I won't allow it.

panel 4
Siana: Wehhh~? You don't believe me?
Siana: [SOMETHING TO DO WITH SOLVING SEALS]

PG2
panel 1
Siana: It's okay! I'm stronger!

panel 2
Caladbolg: [something about the "real" Siana]


panel 4
Siana(?): [something about the seals and melkava, and i think something like more annoying than hurt. or that she wasn't really that hurt. SOEMTHING SOMETHING SERPENT'S SEAL.]

panel 5
Siana: [She's saying something about needing a blood relative of Regis? Like either I'm not the blood relative of Regis or Do you need one, or something]

http://i.imgur.com/vcBBL.jpg
PG1
panel 1
Ninurta: I...

panel 2
Ninurta: He can't.

panel 3
Caladbolg: For the serpent's seal, Regis clan blood alone will not open it.

panel 4
Caladbolg: [The serpent seal isn't hidden or like, it was obvious/plain view or something.
The clan of the night is doing this on purpose/The seal isn't hidden but it's obvious it's a trap.]
Siana: Trap? What? (What kind of trap?)
Caladbolg: I don't know. The people that went there never came back.
Siana: Hmm. Something obvious... I would have ... (? realizing something?)

PG2
panel 1
Caladbolg: Siana!

panel 3
Caladbolg: Give it.
Siana: Wha-- what?

panel 4
Caladbolg: The Will-o-the-wisp [ghost fire]. Do you think we're going to just let you go? (I think he's making a comment about her being sneaky but not sure)
Siana: Euuu....

panel 5
Caladbolg: Come on!

panel 6
Siana: UGH!!!
SFX: POK!!!

http://i.imgur.com/7cfLq.jpg
PG1
panel 1
Siana: Or SERIOUSLY! WHY IS CAL SO STUCK UP.

panel 2
Ninurta: Siana!

panel 3
Caladbolg: It's alright. Just leave her alone.

panel 6
Ninurta: Sorry . . .
Caladbolg: What do you mean?
SFX: Syuuuu

PG2
panel 1
Ninurta: I came along so I can assist you, but I can not.
Ninurta: I hope there's some way I can help...

panel 2
Caladbolg: Mmm. You can't help...

panel 3
Caladbolg: So you're Regis's son?

panel 4
Ninurta: Tch... I am not his son. But...

http://i.imgur.com/YhI1z.jpg
PG1
panel 2
Caladbolg: Blood does not matter.

panel 3
Caladbolg: You revered/respected Regis as a father, did you not?
Caladbolg: If so, he's your father.

PG2
panel 1
Ninurta: Uu...

panel 2
Ninurta: ["This much won't stop me!"? Idk]

http://i.imgur.com/QQOwf.jpg
PG1
panel 1
Ninurta: (You only ever told me once/You told me something once./It was only once that you told me.) [something like that]

panel 2
Ninurta: (You made me happy/How happy I was...)

panel 3
Ninurta: ([SOMETHING ABOUT BETRAYAL AND HOW PAINFUL IT WAS])

PG2
panel 1/2/3
SFX: ta-ta-ta-tak (footsteps)

panel 5
Ninurta: Siana?

panel 6
Siana: panel 6: HMPH.
Siana: (I have an extra will o' the wisp.)
Siana: This is what happens when you try to stop me./You knew what would happen if you tried to stop me.)

P87
http://i.imgur.com/LWx0v.jpg
PG1
Siana: Cal, you idiot.

panel 3
Siana: You do not trust my skills?

panel 4
Siana: Wait and see.
Siana: I'm going to be cool and release the serpent's seal! (I will look cool/awesome etc)
SIDE PANEL CAL: We think Sia is super cool!! Super great!!
SIDE PANEL SIA: Praise me more!/You don't have to praise me so much!

panel 5
Voice: WARNING
Siana: Eh?

panel 6
Voice: WARNING
Voice: A fatal error has occurred!

PG2
panel 2
Voice: Force ejection for the safety of Will of the wisp users!
Siana: What?
Siana: Kyaaa!

http://i.imgur.com/QkRVh.jpg
PG1
panel 1
Siana: Hwaaaaah~ [Then something to do with all of them falling though so i am guessing she's remarking on their mode of transportation or something]

PG2
panel 1
Servant: We have been expecting you, Master Si. [some polite form to greet people]
Ninurta: Eugh...

panel 2
Siana: You can't see through your eyes very well? [Something about his first time]

panel 3
Siana: Until then, I'll show you/I'll lead you./I'll be your eyes.

http://i.imgur.com/GMHG9.jpg
PG1
panel 1
Ninurta: (Here tonight...)

panel 2
Ninurta: Where are we going now?
Siana: Where? We're going to see the king of the night, Caldabolg.

panel 3
Ninurta: (Caldabolg--!)

panel 4
Siana: Why, are you scared?
Siana: ...Don't think that. (Don't think so)?
Ninurta: (We have to go back.)

panel 5
Ninurta: ([this hand will guide me?? with this guiding hand, i'll be alright?? something])

PG2
panel 1
Caladbolg: ...
Caladbolg: You're late.

panel 2
Siana: WE'RE BACK ♥
Caladbolg: Siana.

http://i.imgur.com/F4Wl1.jpg
PG1
panel 1
Siana: Yes, it's been several days.
Caladbolg: How did it go?

panel 2
Ninurta: That voice/That low voice . . . Caladbolg?

panel 3
???: They're (We're?) still looking for Vanan.
???: Don't worry, I'll let you know first when we find him.

panel 4
Ninurta: (Vanan...?)
Ninurta: (I faintly/vaguely remember...)
Ninurta: (Seems to know Kaladbolg?)

PG2
panel 1
Ninurta: (The king of the night . . . !)

panel 2
Caladbolg: But you brought someone . . . ?
Siana: Oops~ Maybe.

panel 3
Siana: Ninurta, say "hello"!

panel 4
Siana: This is my uncle!

http://i.imgur.com/HcUWJ.jpg
PG1
Caladbolg: Hello.
Ninurta: (Father?) [As a note, it's like a super polite way of saying father. Like, a father who is kingly or royalty '-']